틴들 기념탑
글로스터셔 노스니블리 마을 위 언덕에 선 이 33미터 탑은 1866년 윌리엄 틴들(1494경-1536)을 기려 세워졌다. 틴들은 그리스어와 히브리어 원문에서 직접 영어로 성경을 옮긴 최초의 인물로, 신약을 1526년에 완역해 인쇄했고 구약 상당 부분도 옮겼다.
사진: Wikimedia Commons
- 위치
- 잉글랜드 노스니블리, 영국
- 분류
- 기념물
- 교파
- 개신교
- 시대
- 1866
- 좌표
- 51.6588, -2.37263
글로스터셔 노스니블리 마을 위 언덕에 선 이 33미터 탑은 1866년 윌리엄 틴들(1494경-1536)을 기려 세워졌다. 틴들은 그리스어와 히브리어 원문에서 직접 영어로 성경을 옮긴 최초의 인물로, 신약을 1526년에 완역해 인쇄했고 구약 상당 부분도 옮겼다. 당시 잉글랜드에서 영어 성경 번역은 불법이어서 그는 대륙으로 망명해 작업했고, 인쇄된 성경은 옷감 더미에 숨겨져 잉글랜드로 밀반입되었다. 그는 밀고로 붙잡혀 1536년 브뤼셀 근교에서 교수형 뒤 화형에 처해졌는데, 마지막 말이 '주여, 잉글랜드 왕의 눈을 열어 주소서'였다고 전해진다. 3년 뒤 헨리 8세는 영어 성경을 모든 교회에 비치하도록 명령했고, 1611년 흠정역의 상당 부분이 틴들의 번역을 거의 그대로 이어받았다. 탑 꼭대기까지 121개의 계단을 오르면 세번강 계곡이 펼쳐진다. 틴들이 실제로 이 마을에서 태어났는지는 확실하지 않고 인근 여러 마을이 서로 생가를 주장하지만, 이 언덕이 그의 고향 지역인 것은 분명하다. 탑은 무료로 개방되며, 열쇠를 마을의 지정된 집에서 빌려 직접 문을 여는 방식으로 운영되던 시절이 오래 이어졌다.
자주 묻는 질문
틴들 기념탑은(는) 어디에 있나요?
잉글랜드 노스니블리, 영국에 있습니다. 위도 51.6588, 경도 -2.37263이며, 구글 지도 등으로 길찾기를 할 수 있습니다.
틴들 기념탑은(는) 어느 시대의 유산인가요?
1866 시기의 유산입니다.
틴들 기념탑은(는) 어떤 순례지인가요?
글로스터셔 노스니블리 마을 위 언덕에 선 이 33미터 탑은 1866년 윌리엄 틴들(1494경-1536)을 기려 세워졌다. 틴들은 그리스어와 히브리어 원문에서 직접 영어로 성경을 옮긴 최초의 인물로, 신약을 1526년에 완역해 인쇄했고 구약 상당 부분도 옮겼다.
틴들 기념탑은(는) 개신교 순례자에게 어떤 의미가 있나요?
'주여 잉글랜드 왕의 눈을 열어 주소서'(틴들). '주의 말씀은 내 발에 등이요'(시 119:105).
Tyndale Monument — North Nibley, England, GB
This thirty-three-metre tower above North Nibley in Gloucestershire was raised in 1866 to William Tyndale (c.1494-1536), the first to translate the Bible into English directly from Greek and Hebrew. He completed and printed the New Testament in 1526 and much of the Old Testament as well. English translation was then illegal in England, so he worked in exile on the continent, and the printed books were smuggled home hidden in bales of cloth. Betrayed and arrested, he was strangled and burned near Brussels in 1536, his last words reported as a prayer that the King of England's eyes would be opened. Three years later Henry VIII ordered an English Bible placed in every church, and the King James Version of 1611 carried over much of Tyndale's wording.