PilgrimWay 순례길 플래너

변모 예배당

교회성공회 와이오밍 무스 · 1925 · Chapel of the Transfiguration

변모 예배당은 1925년 와이오밍의 그랜드티턴 산자락에 지어진 작은 통나무 예배당이다. 이 골짜기에 흩어져 살던 목장 사람들과 여름 손님들이 예배를 드리러 잭슨 읍내까지 마차로 먼 길을 가야 했기에, 한 목장주가 땅을 내놓고 이웃들이 통나무를 날라 손수 지었다.

사진: Wikimedia Commons

위치
와이오밍 무스, 미국
분류
교회
교파
성공회
시대
1925
좌표
43.660111, -110.715333

변모 예배당은 1925년 와이오밍의 그랜드티턴 산자락에 지어진 작은 통나무 예배당이다. 이 골짜기에 흩어져 살던 목장 사람들과 여름 손님들이 예배를 드리러 잭슨 읍내까지 마차로 먼 길을 가야 했기에, 한 목장주가 땅을 내놓고 이웃들이 통나무를 날라 손수 지었다. 예배당은 좁고 낮으며 장식이 거의 없다. 그러나 제단 뒤 벽에 커다란 창 하나가 나 있어, 앉으면 눈 덮인 티턴 봉우리들이 바로 그 자리에 들어온다. 사람이 그림을 그려 넣는 대신, 하나님이 지으신 산을 그대로 들여놓은 셈이다. 예배당 이름은 예수께서 산 위에서 그 모습이 변하신 사건에서 왔다. 여름이면 지금도 이곳에서 성공회 예배가 드려지고, 나무 의자에 앉은 사람들은 설교를 들으며 창밖의 산을 함께 본다. 겨울에는 문을 닫고 눈에 파묻힌다. 예배당 옆에는 종을 매단 작은 탑이 서 있고, 안에는 서른 명 남짓 앉을 수 있는 나무 의자가 놓여 있다. 이 예배당은 국가 사적으로 등록되어 있으며, 여름이면 이곳에서 혼인 예식을 올리려는 사람들이 줄을 선다. 화려한 성당을 여럿 본 사람도 이 작은 통나무 방에서 오래 앉아 있게 된다.

✝ 순례자의 묵상이 예배당은 벽에 그림을 걸지 않고 창을 냈습니다. 사람이 꾸민 것보다 하나님이 지으신 것이 앞에 있게 한 것입니다. '내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까'(시 121:1). 나는 예배할 때조차 내 솜씨와 준비를 앞세우지 않았는지, 이 창 앞에서 시선을 옮깁니다.
출처·검증
근거 1

자주 묻는 질문

변모 예배당은(는) 어디에 있나요?

와이오밍 무스, 미국에 있습니다. 위도 43.660111, 경도 -110.715333이며, 구글 지도 등으로 길찾기를 할 수 있습니다.

변모 예배당은(는) 어느 시대의 유산인가요?

1925 시기의 유산입니다.

변모 예배당은(는) 어떤 순례지인가요?

변모 예배당은 1925년 와이오밍의 그랜드티턴 산자락에 지어진 작은 통나무 예배당이다. 이 골짜기에 흩어져 살던 목장 사람들과 여름 손님들이 예배를 드리러 잭슨 읍내까지 마차로 먼 길을 가야 했기에, 한 목장주가 땅을 내놓고 이웃들이 통나무를 날라 손수 지었다.

변모 예배당은(는) 개신교 순례자에게 어떤 의미가 있나요?

이 예배당은 벽에 그림을 걸지 않고 창을 냈습니다. 사람이 꾸민 것보다 하나님이 지으신 것이 앞에 있게 한 것입니다.

Chapel of the Transfiguration — Moose, Wyoming, US

This small log chapel was built in 1925 at the foot of the Grand Tetons in Wyoming. Ranch families scattered through the valley and summer guests had to travel by wagon to Jackson for worship, so a rancher gave the land and neighbours hauled the logs and raised the building themselves. It is narrow, low and almost undecorated, but behind the altar a single large window opens, and from the pews the snow-covered Teton peaks stand exactly where an altarpiece would be. Instead of a painting, the mountains God made were set into the wall. The chapel is named for the day Jesus was transfigured on a mountain. Episcopal services are still held here through the summer, and worshippers on the wooden benches listen to the sermon while looking at the peaks; in winter the doors close and snow buries it. Visitors who have seen many great cathedrals sit longest in this little log room.

✝ PILGRIM'S REFLECTIONThis chapel hung no painting; it cut a window, so what God made stands where an altarpiece would be. 'I lift up my eyes to the mountains, where does my help come from?' (Ps 121:1). Even in worship I push my own work forward.
PilgrimWay에서 이 순례지로 루트 짜기 →