기마랑이스 상미겔두카스텔루 경당
기마랑이스 성 아래의 상미겔두카스텔루 경당은 1105년 무렵 지어진 작은 로마네스크 경당으로, 포르투갈 초대 왕 아폰수 1세가 1109년 무렵 이곳에서 세례를 받았다는 전승이 전해진다. 세례에 쓰였다는 석조 세례반이 지금도 경당 안에 있다.
사진: Wikimedia Commons
- 위치
- 기마랑이스, 포르투갈
- 분류
- 교회
- 교파
- 천주교
- 시대
- 1105
- 좌표
- 41.447286, -8.290947
기마랑이스 성 아래의 상미겔두카스텔루 경당은 1105년 무렵 지어진 작은 로마네스크 경당으로, 포르투갈 초대 왕 아폰수 1세가 1109년 무렵 이곳에서 세례를 받았다는 전승이 전해진다. 세례에 쓰였다는 석조 세례반이 지금도 경당 안에 있다. 이 전승은 역사적으로 확정할 수 없으나 이 경당은 오래전부터 포르투갈 왕국의 탄생과 이어진 자리로 여겨져, 성당 바닥에는 초기 왕국의 기사들이 묻힌 묘석이 깔려 있다. 장식 없는 화강암 벽과 작은 창, 나무 지붕으로 이루어진 이 소박한 공간은 12세기 포르투갈 시골 교회의 원형을 보여 준다. 경당 옆에는 10세기에 세워진 기마랑이스 성이 있어 아폰수의 아버지 앙리 백작이 살았던 곳으로 전해지며, 성과 경당과 브라간사 공작궁을 잇는 언덕이 이 나라의 역사가 시작된 자리로 기념된다. 경당 바닥의 묘석에는 검과 방패가 새겨진 것이 많아, 초기 왕국의 기사 계급이 이곳에 묻혔음을 보여 준다. 성에서 경당까지는 짧은 언덕길이고, 그 아래 브라간사 공작궁까지 걸어서 이어진다.
자주 묻는 질문
기마랑이스 상미겔두카스텔루 경당은(는) 어디에 있나요?
기마랑이스, 포르투갈에 있습니다. 위도 41.447286, 경도 -8.290947이며, 구글 지도 등으로 길찾기를 할 수 있습니다.
기마랑이스 상미겔두카스텔루 경당은(는) 어느 시대의 유산인가요?
1105 시기의 유산입니다.
기마랑이스 상미겔두카스텔루 경당은(는) 어떤 순례지인가요?
기마랑이스 성 아래의 상미겔두카스텔루 경당은 1105년 무렵 지어진 작은 로마네스크 경당으로, 포르투갈 초대 왕 아폰수 1세가 1109년 무렵 이곳에서 세례를 받았다는 전승이 전해진다. 세례에 쓰였다는 석조 세례반이 지금도 경당 안에 있다.
기마랑이스 상미겔두카스텔루 경당은(는) 개신교 순례자에게 어떤 의미가 있나요?
'우리가 다 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었고'(고전 12:13). 왕이 세례받았다는 작은 돌 그릇 앞에 섭니다.
Chapel of São Miguel do Castelo — Guimarães, PT
The Chapel of São Miguel do Castelo below Guimarães castle, built about 1105, is a small Romanesque chapel where tradition holds that Afonso I, Portugal's first king, was baptised about 1109; the stone font said to have been used still stands inside. The tradition cannot be historically confirmed, but the chapel has long been treated as a place bound to the kingdom's birth, and its floor is paved with the tomb slabs of knights of the early realm. Plain granite walls, small windows, and a wooden roof show what a twelfth-century Portuguese country church looked like. Beside it stands the tenth-century castle of Guimarães, held to be the home of Afonso's father Count Henry, and the hill joining castle, chapel, and the palace of the Dukes of Braganza is commemorated as the place where the nation began.